Туризм и отдых - Экскурсоводы и гиды-переводчики

Сведения об экскурсоводах и гидах-переводчиках, прошедших профессиональную аттестацию, подтверждающих их квалификацию размещены в открытой части Национального реестра экскурсоводов и гидов-переводчиков Республики Беларусь на официальном сайте государственного учреждения «Национальное агентство по туризму» https://www.belarustourism.by/guides/.

Обновление сведений в Открытой части Национального реестра выполняются ежемесячно. Для чего эта информация?

❗️ В соответствии со ст. 34 Закона Республики Беларусь «О туризме» экскурсии на территории Республики Беларусь вправе проводить экскурсоводы, гиды-переводчики, прошедшие профессиональную аттестацию, подтверждающую квалификацию экскурсоводов, гидов-переводчиков.
❗️ Во время проведения экскурсий экскурсовод, гид-переводчик обязаны иметь при себе перечень тем экскурсий и бейдж либо их дубликаты.
❗️ Экскурсовод, гид-переводчик проводят экскурсии только в соответствии с перечнем тем экскурсий.

Пунктом 1 статьи 34 Закона Республики Беларусь от 11 ноября 2021 года № 129-З «О туризме» предусмотрен перечень лиц, которые вправе проводить экскурсии на территории Республики Беларусь. В число таких лиц входят экскурсоводы, гиды-переводчики, прошедшие профессиональную аттестацию, подтверждающую квалификацию экскурсоводов, гидов-переводчиков.

С 1 октября 2024 года за физическими лицами, прошедшими аттестацию, сохраняется возможность оказания экскурсионного обслуживания на основании гражданско-правовых договоров при условии соответствия данных договоров требованиям законодательства. В частности, Указа Президента Республики Беларусь от 6 июля 2005 года № 314 «О некоторых мерах по защите прав граждан, выполняющих работу по гражданско-правовым и трудовым договорам».

Помимо этого, физические лица также вправе оказывать экскурсионное обслуживание в качестве служащих в организациях, занятых в туризме, на основании трудового договора (контракта), а также в качестве ИП после прохождения процедуры госрегистрации в установленном порядке.

Одновременно Минспорт обращает внимание на то, что независимо от выбора форм работы экскурсоводы, гиды-переводчики обязаны пройти аттестацию в соответствии с положением о порядке и условиях прохождения профессиональной аттестации, подтверждающей квалификацию экскурсоводов и гидов-переводчиков, утвержденным постановлением Совмина от 2 сентября 2022 года № 582.

Нарушение законодательства о предпринимательстве, как и запрета о проведении экскурсий без прохождения аттестации, является административным правонарушением и влечет ответственность на основании ч. 3 ст. 13.3 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях.